---------
하다가 봉고 때문에 평소에 콘고라고 번역하던 걸 콩고라고 번역한 것도 몇 장 있지만
사소한 건 넘어갑시다...
(하고 난 다음에 깨달았다...)
---------------
아이오와가 실장된 것 같지만, 여전히 칸코레는 못 하네요...
안드로이드판 나오는 것 같던데...나오면 그때쯤에서나 복귀하려나...
---------
솔직히 되지도 않은 영역하면서 느낀 것인데, 귀여움을 느끼려면 그냥 원본을 보는 것을 추천합니다.
하면서 작가분이 어떤 느낌으로 대사를 작성했을까...일본어로 생각한 다음에 번역했으니까요.
그나저나, 아이오와는 인게임에서 어떻게 말하지...
-----------
2016-05-14
오식 지적 감사합니다.