-------------
바검님에게
으음, 책을 알아봤는데 시노님의 신작 이외에는 딱히 구입하고 싶은 책이 없는데...이것들이 전부
회장한정이라서 이번 구매는 포기해야할 것 같네요.
관심을 가져주셨는데 이렇게 끝을 내어 죄송합니다.
---------
어색한 번역인가요...
지적 받기 전까지는 어색하다는 것도 몰랐네요. 실제로 뒷바라지를 보라고 말을 했기 때문에 더더욱...
뭐, 그런 어색한 번역은 제가 일본어 표현에 익숙한 것과 한국어 소양이 낮은 탓이라고 생각합니다.
------------
코멘트 보고 알았는데, 그 사람 쫓겨났군요.
뭐, 저도 거의 쫓겨나다시피 떠난 홈페이지이긴 한데 뭔가 그 후 안보인다 싶었더니 그런 일이...
그런 것보다 이렇게 넉누리식으로 남긴 글에 그런 사정을 알게 되어 놀랍네요.
