본문 바로가기

Type-Moon/동인지

(18)
JS(소녀) HOLLOWISM --------------본 게시글은 스크루지님이 제공해주신 파일을 가공한 결과물입니다.언제나 많은 관심을 가져주셔서 정말로 감사합니다.-------------러브 크래프트, 마녀사냥, 타입문 실패할 것 같지가 않은 소재를 가지고 그렇게 이야기를 망쳐놓다니...대단하군요.
두근두근(TO·KI·ME·KI) 칼데아스 ----------------두근두근, 한국 로마자 표기를 적용하려고 하였으니 글자를 박을 공간이 없는 관계상 그대로 두었습니다. --------------------요즘은 이런 시스템이 많이 사라졌지만 예전 야겜에는 주인공 이름을 정하는 사양이 많았죠.실제 히로인들이 사랑하는 건 플레이어가 아닌 게임 속의 훈남이라는 걸 알면서도 저는 뭐 제 닉넴을기입하면서 플레이를 했는데요. 요즘에는 야겜에 그 사양이 많이 사라져서 섭섭하더군요.뭐, 쯔꾸라라던가 동인겜에서는 아직도 많이 쓰여서 자주 애용하지만요.
T*MOON Complex GO 12 -------------마법소녀 프리티 벨이라는 만화를 과거, 건드렸던 적이 있습니다.이야기 내용은 평범한 남자가 이상한 스틱을 주워서 고생을 한다는 내용이죠.국내에 정발이 되어 작업을 포기했고가면 갈수록 작가의 정치적 성향이 과도하게 드러나서 구독을 포기한 작품이죠.
[종장 스포 주의]동정을 때지 않으면 나가지 못 하는 방에 갇혔더니 해피엔딩이 되는 이야기 --------번역만 하려고 했는데 하다보니 작업까지 해버렸네요.어떻게 포토샵으로 편집을 해서 가능한 과정도 작업하고 싶었으나 편집할 여지가 없더군요.포토샵도 헛배웠군요.
귀찮지만 귀여운 인페르노씨입니다. -------------저번주 일을 미뤘더지만 이번주는 정말 지옥이네요. 일은 제때에 하도록 합시다.번역도 오늘도 쉬면 개월 단위로 쉴 것 같아서 간단한 걸로 합니다.으음, 성실해지자!---------토모에고젠은 최종재림 옆모습이 가장 예쁘다고 생각합니다. 그 모습을 보면 절로 손을 집어놓고 싶어지게 하는 충동이 들지요,
사랑해주세요 슈텐씨! ----------할 것도 많고, 미뤄둔 것도 많은데 일과 시간에 나는 도대체 무엇을 하는 것인가...뭐 약에 절여진 상태이니 약빤 작품을 해도 괜찮겠죠한달 동안 여러 병원을 전전하며 기침을 어떻게 해보려고 했지만 안 떨어지네요.이쯤오면 그냥 인생 뭐있나! 살다가 그냥 뒤지는 것이지!그런 느낌으로 가네요. 하아...----------여제님이 오셨네요 이런 기습적인 타이밍이라니...호부 12장 돌 70개, 도저히 저격을 할 수 있는 양이 아니고 평도 그러저러한 관계상 킹핫산만 믿고 숨을 참고 돌이나 모아야겠습니다.----------예전에 번역을 막 했을 때에는 만약 오래하게 되면 좀 점잖은 것을 하겠지, 어쩌면 프로가 됐을지도 몰라!그런 생각을 했는데 말이죠...프로는 언감생심이고 요즘 하는 작품이나 저의..
아비게일은 나쁜 아이 -----------본 게시물은 스크루지님이 주신 파일을 가공,편집한 결과물입니다.언제나 관심을 가져주셔서 정말로 감사드립니다.-----------표현 순화를 노력해보았지만, 아무리 생각해도 이것이 최선이었기에 꼬추 대신에 씁니다. -----------
가상 여친 마슈 키리에라이트 ------------할 일도 많고 주말도 머지 않아서 바쁜데 이게 무슨 짓인지...하지만 후회는 안 함!......그나저나 제목이 좀 슬프네요. 가상 여친이라니...