본문 바로가기

칸코레/정식 코믹

(33)
칸코레 수뢰전대 크로니클 제23~27화 ---------분량이 많아 보인다고요? 이봐요, 화수를 보세요. 무려 5화분량이라고요....월간 연재에 8페이지 연재로 끝나는 경우도 보여서, 이거 이러다가 연재 중단되는 게 아닌가 싶었는데어떻게 마지막까지 갈 것 같네요.(제발 그렇다고 해주세요 콤프 에이스님...!)
칸코레 수뢰전대 크로니클 제22화 --------------- 어떻게 올릴까 고민을 하다가, 일단 22화와 23~27화는 끊어서 올리도록 하겠습니다.만화든 애니든 배틀씬은 한꺼번에 몰아서 보는 게 최고로 재밌다고 생각하기 때문에 제6구축대 전투씬은내일 몰아서...
칸코레 수뢰전대 크로니클 제21화 ----------뭔가, 6구축대 응원을 해주고 싶지만,인게임에서도, 공식에서도, 비공식에서 미쳐 날뛰는 카스미의 기세에 이거...히비키가 보드카를 병나발을 불면서 마더 러시와를 외치면서 베르누이가 되어도,이나즈마가 플라즈마가 되어도 힘들 것 같네요. --------------얼마 전, 지인 중 한명이 저에게 번역을 왜 하냐구 물었습니다.일하다가 알게 된 사람으로, 저의 지인 중 몇 안 되는 덕후가 아닌 분입니다.쉬는 시간에 제가 틈틈이 번역하는 것을 보고, 이야기를 하다가, 왜 하냐는 질문에 그냥 뭐, 재밌으니까? 라고 대답을 하였지만, 그 분은 단순히 번역을 하는 행위 자체의 이유를 묻는 것이 아니라 오랜 시간 동안 하는 이유를 묻는 거더군요. 그 말에 그 자리에서는 애매모호하게 대답을 하였는데,그러..
소녀들이 머물다 가는 진수부 12화 ----------이걸로 끝입니다.3권이 발매되고, 제 의욕이 가득하길 빌면서 다음 기회를 빌죠!
소녀들이 머물다 가는 진수부 11화 ----------함선 소녀 일대기 번역인가요...뭔가 텍스트량은 많은데, 사람들은 읽지 않을 것 같아서 스킵했죠...흐음...일대기는 잡지 스캔본이라면 있을 것 같지만 아마 4화인가 5화부터는 웹 연재판 캡쳐본이라서 없네요.--------------제가 번역해놓고서 할 말은 아니지만, 뭔, 일본의 서브 컬처에 나오는 인물들은사람을 지키지 못 해서 환장을 하는 것일까요?제가 심성이 삐뚤어져서 그런건지 모르겠지만 주인공이든, 조역이든 내가 지킬 거야! 라고 말하는 걸 보면뭔가 공감이 안 된다고 할까...네가 뭔데 다른 사람 지키니 마니 하는 거니...너나 잘하렴이라고 생각하고 마는 게...아, 현실에 없으니까 저렇게 타인을 위해 노력하는 사람들을 만화에서 보여주는 것일까요?--------횃대에 내려선 진수..
소녀들이 머물다 가는 진수부 10화 -------------------저도 비슷한 상황이 있었는데, 치라는 녀석은 청춘 만화의 한 페이지 같은 상황을 기대했으나,짜증이 났었던 저는 망설임없이 말을 하자 마자 '아, 그래?' 란 말과 함께 한대 쳤죠.차마 주먹으로 때리진 못 하겠고, 싸대기를 때렸는데자기가 치라고 해놓고서, 맞으니까 화를 내면서 저한테 달려들더군요...지금도 기억나는, 달려들면서 했던 말 '치사하게 싸대기라니!' ...주먹으로 치는 것보다는 나은 것 같았는데...
소녀들이 머물다 가는 진수부 9화 ----------내용 진행에 따라 현 제목 번역이 오역된 것이라고 꺠달았지만, 다른 번역안이 떠오르지 않아 고민 중...
소녀들이 머물다 가는 진수부 8화 -----------------저번에 예고했던 대로 일단 3권 발매 후, 스캔할 때까지 이 코믹은 12화 이후로는 잠정 중단합니다.파일이 없으면 어떻게 할 순 없으니까요...대략 작업 스케쥴은... 이 만화를 12화까지 하고, 크로니클 새로운 화 한 다음에상황 봐서 하루 쉬고(아마도), 그 다음부터 올라갈 예정인데으음...그냥 표지 올리는 게 빠르려나...특별한 일 없으면 아래 표지 순서대로 나갈 것 같네요. -------------이럴 생각은 없었는데 뭔가 가면 갈수록 저에게 관심을 가져주시는 분들은 많아지고,보내주시는 원본을 살펴보면 백합 동인지가 상당수 포함되어 있는 걸 보면, 아무래도 지금의 흐름은 백합을하라는 걸로 받아들여서 시작을 제외하곤 백합 동인지로 밀고 나갈 생각입니다. 누가 뭐라고 해도..