칸코레/절명처녀 (13) 썸네일형 리스트형 절명처녀 제13화 -진실- (完) -----------이야기를 전개하는 과정의 완급이 다소 빠른 감이 있었지만, 소재는 제가 무척 좋아하는 것이니 전 대단히만족했습니다.------------여러분, 이것은 픽션 속의 픽션입니다.이 동인지 발간 서클명은 '원정C반 영화제작소'입니다. 카가 감독이 시나리오 쓰고, 원정C반 + the last one week인원들이 동원하여 영화를 찍은 것입니다.(아마도)------------영화 제작이라는 말이 들어가서 그런지, 작업하는 내내 일본 예술 영화쪽 인상을 계속 받았네요. 특히 '모래의 여자' 영화판 분위기가 느껴지는 게...------------내일부턴 크로니클 들어갑니다. 절명처녀 제12화 -기억의 증명- ---------다음화가 마지막. 절명처녀 제11화 -기억 -----------The last one week가 일본 및 한국 칸코레 유저에게 알려지고 한창 이분의 만화에 관심이 몰렸을 때이분 동인지 샘플본이 상당수 유포되었는데 아마 그 때 번역이 절명 소녀였던 걸로 기억합니다.샘플본으로 미리 번역문을 작성했을 때, 저는 '처녀'와 '소녀' 둘 중 하나를 놓고 고민을 했고요....이 작품의 키워드 중 하나가 이제야 풀린 셈이네요.-------------The last one week 안 보신 분 있으신가요? 그 작품도 이 작품과 어떤 의미론 관련이 있습니다.구성 방식에서----------------괴기냠냠님보내주신 소설 검수, 해보았는데 으음 뭔가 상당히 손을 대야할 곳이 많네요. 단순히 번역 방식에 따른 차이가 아니라, 단어 오역이 좀 눈에 뜨여서 꽤 오래 걸.. 절명처녀 제10화 -기억의 조건- 절명처녀 제9화 -가족- -------앞으로 4화 절명처녀 제8화 -기분 일치 효과- 절명처녀 제7화 -어서 와- 절명처녀 제6화 -영원- 이전 1 2 다음
