Type-Moon/Negi (4) 썸네일형 리스트형 Magi Mari FlakyTips ---------본 게시글은 스크루지님이 제공해주신 파일을 가공한 결과물입니다.언제나 관심을 가져주셔서 정말로 감사드립니다.----------작업한 줄 알고 있었는데 확인해보니 번역본만 만들고 안 했더군요. 이 나이에 벌써 기억력이 이 모양이라니! Come back my summer ----------본 게시글은 스크루지님이 주신 원본을 가공,편집한 결과물입니다.몸이 편찮으신 와중에도 관심을 가져주셔서 정말로 감사합니다. 쾌차를 기원합니다. 마기☆마리 소환에 성공했습니다. ----------본 게시글은 스크루지님이 주신 원본을, 가공, 편집한 결과물입니다.언제나 관심을 가져주셔서 정말로... -------결국 동인지를 마지막까지 보고 번역도 하고, 번역문을 검토하면서도 그녀(그?)가 여자인지 남자인지 확신할 수 없었네요. 원문에선 그녀라고 하지만, 중요한 부분에 들어가기 전까지 판단을 해선 안 되는 게현재의 열도라...아, 혼란한 열도여...말투 번역도 남자와 여자, 어느 쪽으로 느낌을 낼까 고민을 하다가 일단 여자인 것 같으니본문의 말투는 보이시하고 요망한 여성을 의식하면서 해봤는데, 중간중간 실패한 흔적이 보이는 것 같기도하고?...좀 간격을 두고 고쳐봐야겠네요.아, 그리고...스크루지님 정말로 감사합니다! 고양이와 여신의 보은 ------------여러분들은 잘 폭사하고 있나요, 저는 잘 폭사하고 있습니다....잘 폭사하다니 이건 도대체...저번에 카자흐돌 쓸 때 경고를 해주신 분, 그 말의 뜻을 오늘 잘 알았습니다.이슈타르가 안 나와서 조금만 더 조금만 더...라고 돌려봤는데 허...가격이 싸지니까 가챠 돌리는 것도 과감해지더군요.그런 저는 고르곤 1, 젤리치 1, 2030 1,로 끝났습니다. ...호부 50장 모일 때까지 지르지 말아야지. 응, 앞으로 가챠는 호부 50장 모이면 지르는 것이다.----------------응호호홋!은 과연 야한 소릴일까 아닐까...------------이 작가분의 마기마리책, 다시 한 번 더 살펴봤는데.과연, 마기마리(?)는 여자일까 남자일까...속옷샷을 보면 여자 같은데, 말하는 걸 보면 .. 이전 1 다음
