-------
다음에 올린 칸코레 만화에 등장하는 오이가 참 딱해보이길래,
오이가 즐겁게 사는 세계선(작가님)의 만화를 보내드립니다.
------------
구축함의 운명 찾으시는 분이 많아 답변 드립니다.
저도 신작이 올라온 것은 알고 있습니다. 다만 현재 분량과 다음으로 이어지는 분량을 한꺼번에 하는 게
좋을 것 같아서 보류하고 있습니다....만, 9월달 내로 안 나올 것 같으면 그떄는 뭐...
------------
괴기냠냠님, 저는 딱히 편중을 하지는 않아요. 제가 하루에 번역에 쓸 수 있는 시간은 가급적 골고루
쓸려고 합니다. 소설은 꾸준히 하고 있어요. 주신 소설들의 문체가 하나같이 난해해서 번역하는데 시간이
좀 걸리고, 소설이 만화에 비하면 확실히 들어가는 시간이 적은 게 문제이긴 하지만요...
그리고 말투는...번역하기 전에 어떻게 말투를 하겠다고 정하지 않으면 캐릭터 성격이 중구난방이 되니
번역기를 돌린다고 해도, 메모로 각 캐릭터의 특징을 잡아둔 다음에 문체를 정하시는 게 좋을 거에요.
전 소설을 할 땐 그렇게 해요.
