본문 바로가기

칸코레/동인지

 (144)
함대 퀘스쳔 Vol.04 -------------------이번 작업물은 도폴젤롱님이 제공해주신 동인지를 해체,스캔, 번역, 편집한 결과물입니다.원서를 제공해주신 도폴젤롱님 감사드립니다.(__)
함대 퀘스쳔 Vol.03 ------본 작업물은 바검님이 제공해주신 원서를 스캔 작업한 결과물입니다.원서 제공해주셔서 감사합니다.(__)
함대 퀘스쳔 Vol.02 -------------이번 작업물은 도폴젤롱님이 제공해주신 동인지를 해체,스캔, 번역, 편집한 결과물입니다.원서를 제공해주신 도폴젤롱님 감사드립니다.(__)
함대 퀘스쳔 Vol.01 -------------------이번 작업물은 도폴젤롱님이 제공해주신 동인지를 해체,스캔, 번역, 편집한 결과물입니다.원서를 제공해주신 도폴젤롱님 감사드립니다.(__)
여명 속에 춤춰라! [18p 일부 번역 수정] -----------나카가 주인공 역을 맡은 동인지는 전연령, 18금 둘러봐도 이것 이외엔 모르겠네요.개그 요원이 아닌 나카를 보는 것도 처음이고요.------------2015-11-43 2번째 칸 좌측 2번째 말풍선의 대사를 일부 수정하였습니다.
제독이 잠수함이 되는 동인지 -----------본 작업물은 스크루지님이 제공해주신 원본 파일을 번역&편집 가공한 것입니다.언제나 파일 제공해주셔서 감사합니다.(__)-------------짧지 않은 경력 중에서, 성인향을 제외한 일반향 만화에서 이렇게 자삐이~를 말하는 작품은 처음입니다.(그것도 아리따운 처자들이....)처음에는 자삐~를 순화시켜서 다른 단어로 고쳐볼까 생각을 했지만, 작품 분위기가 아주 막나가기 때문에번역도 막나가봤습니다.--------p.s제가 작업하는 작품 성향을 보시면 알겠지만, 전 이런 느낌 정말 좋아합니다.
SPLASH -----------------제가 건드리기 싫어하는 만화 작품은 크게 두 가지가 있는데하나는 도박 만화고 하나는 4컷 만화입니다.전자는 일본어인데 일본어가 아닌, 무슨 말을 하는지 영문을 알 수 없기 때문에번역하는 작업 시간이 엄청나게 오래 걸리기 떄문이고후자는 양도 양이지만 식자하기 불편한데다가 왠지 지치기 때문입니다....4컷 만화 분량이 의외로 많네요. ------------이번 동인지도 스크루지님이 제공해주신 파일을 번역&편집한 작업물입니다.원본 파일 제공 언제나 감사드립니다. (__)
새댁(카가) 성인판 동인지입니다.중요한 장면에서는 카가가 흥분해서 성대하게 액체를 뿜는 장면을 보내드렸습니다. -------- 데헷☆

티스토리툴바