본문 바로가기

칸코레/동인지

 (144)
사미다레, 거유가 되다 빈유를 거유로 만들다니... 저런 끔찍한 짓을! 성장하는 과정에서 느낄 수 있는 미도 있거늘!----------요즘은 정말 자제하려고 합니다.뭔가 외국쪽에서 들어오는 분들이 많아졌네요. 특히 러시아,정확히는 러시아나 북미의 하드코어 포르노 사이트를 경유해서 제 블로그에 들어오는 분들이 간혹 눈에보이네요. 도대체 그쪽 동네에서 무슨 연유로 이 블로그로 온 것인지...칸코레 외국 커뮤라면 이해를 하겠는데, 아니면 이 블로그가 딥 다크 에로 판타지 블로그라거나요.둘 다 아닌데 어째서 이곳을 찾아오는 걸까요.
아침해에 비치는 너에게 행복을 --------------no seez님의 요청에 의해 게제하게 된 글입니다.제가 작업을 한 것이 아니라, no seez님 외 익명의 작업자분의 손을 거친 게시물입니다.관심 가져주셔서 정말 감사합니다.
진수부 활동 기록 改 -----------본 동인지는 스크루지님이 주신 원본을 보정,번역,편집한 결과물입니다.언제나 관심을 가져주셔서 감사합니다.
사자나미의 스푼 구부리기! -----------이 분, 참 귀엽게 그리죠. 특히 맨발을...발가락보면 정말이지...
Sieg Heil -------------본 동인지는 스크루지님이 제공해주신 원본 파일을 가공,번역,편집한 결과물입니다.언제나 관심을 가져주셔서 감사합니다!ーーーーーーーーーーーーーー예전에 삭제를 한 '전쟁에 지고도 살아 있습니다.'는 칸코레의 성격과 만화의 내용이 엄연히일본을 피해자 코스프레하는 부분이 있다고 작업 중에서도 생각을 하였고 그런 점을 실제로 지적을 받았기에 지웠습니다. 어떻게 키운 블로그인데 괜히 문제를 키워서 블로그를 망칠 순 없으니까요.다만, 이번 함대 저널 내용은 저는 '부대의 사령관으로서 인도적 측면을 다소 무시를 한다'는 발언을 '브로큰 에로우'와 같은 아군 병사를 희생해서라도 승리를 해야하는 전술적,전략적 사고에입각한 발언이라고 이해를 했고, 그렇기 때문에 뭐 과거 일본군의 만행이나 베트남전에서 ..
여름, 만끽 -------------칸코레 1천번째 게시글은 평소에 밀어주는 캐릭의 커플링인 즈이카가 동인지로 했습니다.----------------제가 그 동영상을 보고 느꼈던 감정은 충격보다는 상실감이 컸습니다.거의 약 12년을 놀이 감각으로 번역을 하고 있습니다. 나름 애착도 있고, 진지하게 프로가 될 순 없을까해서출판사에서 번역 인원 모집을 했을 때 응모를 해보기도 했고요(실력이 부족해서 떨어졌지만요.)놀이 감각으로 한 저도 이런 느낌을 받을 텐데 현직, 혹은 부업으로 번역을 하시는 분들은 어떤 느낌일까요?속된 말로 똥줄이 타는 느낌이겠죠. 돈벌이(혹은 밥벌이) 수단을 프로그램에게 뺏길 지경이니 말이죠.번역가를 포함한 소위 어문학을 전공한 사람은 번역은 외국어로 된 원문을 감성적으로 자국어로 표현하는창작 수단..
처음 맞이하는 다음날 아침에 -------------공공연하게 올리기 힘든 장면이 있다?포토샵이 왜 있다고 생각하는 게! 엄한 장면이 있다면편집과 조작으로 승부를 하는 것이다!오랜만에 커피를 마셔서 그런지 기분이 끝내주게 High합니다!뭐, 편집해도 좀 엄하지만 그래도 인터넷 신문이나 이상한 사이트에 마구마구 달리는비아그라나 성인 웹툰 광고보다 수위가 낮지만요.
비스코레 -Bismark Collection 2016- ------------동인지나 웹코믹, 만화 따위를 번역하는 역자&식자들은 인정 욕구가 강한 사람들이 많은 것 같습니다.저의 과거를 돌이켜보거나 뭔가 그들의 행태를 살펴보면 대체적으로'부족하지만 좋아해서 한 번 해봤어요! 모두 재밌게 즐겨주세요!(요즘 이게 인기가 많다. 그래서 한 번 해봤다)''그렇지만 정말로 정말로 정~~~~말로 힘들게 했어요.(그러니까 불펌하지 마)''그러니까 (나를 칭찬하는)댓글을 꼭 남겨주세요!(그 정돈 해줄 수 있잖아?)'이런식으로 정리가 되는데요...저도 과거에 철이 없었을 때, 당시 해당 사이트에서 인기가 좋았던 만화의다음편 스캔과 작업을 인질로 걸고 '저를 찬양하세요!' 라고 노골적으로 요구를 했는데, 우와...뭔가 그 다음날 굉장해져서 그 이후론 그런 부류의 글은 남기지..

티스토리툴바