본문 바로가기

칸코레/동인지

 (144)
Re:Border 2 ----------괴기냠냠님이 주신 원본을 가공, 번역, 편집한 결과물입니다. 언제나 관심을 가져주셔서 정말로 감사드립니다. ------------뭔가 낯익은 설정인 것 같다고 생각했는데 '함선 소녀가 없는 만화'와 세계관을 공유하고 있는 것 같네요 카테고리로 정리를 했으니, 시간이 나시면 그것도...
고백 땡큐썰! 스즈야 ------------친구가 저번에 올린 카시마 동인지는 편집을 했다고 해도 좀 위험했어라고 말을 하길래, 이번에는 과감하게 아주 잘라버렸습니다. 제 기준에는 뭐 저 정돈 괜찮지 않을까 싶지만요. 요즘은 한국도 막장으로 돌아가는 것 같아서, 이런 취미하는 데 수위 조절하기 편해서 좋습니다. ---------여름이군요. 코미케가 다가오는 군요.... 왜 이런 말을 하냐면, 갑자기 블로그 유입수가 천명이나 늘어났길래 이게 무슨 일인가 싶어 유입 경로를 보니... '마성의 우시오' '월요일의 쭉빵빵' '우시오' etc etc 마성의 파란색을 찾는 분이 부쩍 많아졌네요. 매번 코미케가 다가오는 시즌이 되면 우시오와 가슴을 찾는 분이 많네요. 만화로 블로그를 흥하게 하고 싶은 분들이라면 저걸 퍼가면 효과적일 것 ..
일본에 너무 익숙해진 로짱 ------------괴기냠냠님이 주신 원본을 가공, 번역, 편집한 결과물입니다.언제나 관심을 가져주셔서 정말로 감사합니다!
RE BORDER ---------괴기냠냠님이 제공해주신 원본을 수정,번역,편집 가공한 결과물입니다.언제나 관심을 가져주셔서 정말로 감사드립니다.
Верный의 러시아 투어~즈 Vol.01 -상트페테르부르크편- ------------이것은...칸코레 동인지...인가?작가님의 러시아 여행기를 칸코레를 빌려 소개하는 것 같지만 뭐 어떻습니까.진정한 페...가 아니라 신사 제독이라면 구축함이 나왔다는 사실 하나만으로도 충분히 만족할 수 있습니다....막상 뚜껑 열어보니 번역 난도가 높더군요...히비키가 아니었다면 포기했을지도 몰랐겠네요.-------------이 작가분의 러시아 강좌편 동인지가 꽤 호평인 것 같던데...으음 사야하나...-----------------이런 느낌의 컨텐츠를 번역하면 나중에 어쩌면 써먹을지도 모를 잡지식이 늘어나는 느낌이네요.
카시마의 연습 전선 이상 있음2 ----------카시마 동인지 속편이 또 나왔네요.뭔가 이걸 보면 대세에 역행한다고 하나...카시마!성희롱을 당하기 싫다면 성희롱을 해라!따먹히기 싫다면 따먹어라!제독을!이런 느낌이 느껴져서 참 보기 좋습니다....뭐 단순히 이 서클의 r지정 동인지가 제 취향이라서 그런 걸지도 모르지만요.이거 올려도 괜찮은가...야겜할 시간도 없어서 리비도만 쌓여만 가는 나날입니다.그래도 번역은 꾸준히 하고 있어요(일하면서) 식자할 시간이 없어서 문제지(일하면서)...
보더 랜드 -----------본 동인지는 스크루지님이 제공해주신 스캔 파일을 보정,번역,편집한 결과물입니다.언제나 원본 파일을 제공해주셔서 정말로 감사합니다. -----------제가 한 이분의 만화 시간 순서는진수부 활동 기록 - 세인트 엘모의 불-보더 랜드-모라토리엄 하기 좋은 날 - 잠시 들렀다 가는 세상입니다. 뭐 따로 봐도 크게 지장은 없지만 제독의 행동 심리를 파악하고자 한다면 이대로 따라서 읽는 게좋네요....뭐, 사이사이에 웹에 공개된 만화도 있지만, 그건 나중에 기회가 된다면...으음, 뭔가 스토리는 좋으니 이미 다른 분이 번역 작업을 했을지도 모르겠네요. 궁금하시다면다른 분의 번역본을 찾아보시는 게 더 좋을 것 같습니다.
시키나미와 심술쟁이 제독 ------- 저와 함께 제 불법 번역 라이프를 지탱해준 평판 스캐너가 맛이 간 것 같네요...글자를 멋대로 지워버리네요. 으음 설정을 잘못 잡은 건가...한번 제대로 손 좀 봐야겠네요.-----------칸코레 관련 컨텐츠를 보면 전화 받을 때 태연하게 여보세요(もしもし)를 말하는 캐릭터를 보면일본에선 군인들한테 안보 교육 안 하나? 라는 생각을 합니다.행정병 출신인 저로선, 신기한 장면, 야동받는답시고 쉐어로 군사 보안을 유출시키는 나라인데...함선 소녀도 간부 취급이라서 안 하나...그래서 넣어봤습니다. 통신 보안.

티스토리툴바