본문 바로가기

etc

 (181)
여름 이벤트 종료 자원과 멘탈이 탈탈 털린 여름 이벤트였습니다.특히 수복재는 320여개나 소모를 했네요, 어떻게 모은 건데... MI,AL보다 쉽다고 해서 방심을 했는데, M2에서 체벌방 25번이나 가서 시간을 엄청나게 잡아먹었습니다.칸코레 이벤트는 재밌긴 하지만 뭔가 무진장 지치네요. 어제에 이어서 오늘도 아침 6시부터 지금까지 컴퓨터 앞에 붙들어 앉아 있었는데, 정말...!!!E-6가 남아있고, 병력은 어떻게 될 것 같지만 자원이 안 되고, 제 멘탈도 안 될 것 같아서 이번 여름 이벤트는 여기서 종료입니다. 자원을 좀 더 충실하게 모아서 가을 이벤트는 마지막까지 하고 싶네요.
AL 공략하러 갑니다. 질문 게시글에 남겨주신 코멘트를 보면, 이대로 가도 충분할 것 같아서, 일단 오늘내로 AL을 공략해보자 합니다!화이팅! 나!
직업 학원 다니면서 칸코레를 다시 했는데요... 이번 이벤트 지금이라도 안 늦었겠죠?전부 깨는 것은 아니고 운류의 슴가 한 번 영접하고, 남들 한 번 보고 빤다는 북방로리의 모습을 한 번 보고 싶은데 말이죠.토키츠카제도 영입할 겸... 목표는 이벤트가 끝나는 게 이번달 말을 기준으로 해서 8월 마지막 주말에 버닝해서 공략해볼까 하는데요.이 블로그에 오시는 수많은 제독님들, 공략을 하신 경험을 토대하에 과연 제가 목표를 달성할 수 있을까요? 제독랩은 104이고 주력 함대 평균랩은 95입니다. 한쪽으로 치우친 편성이 아니라, 구축부터 시작해서 중순, 구축, 경순, 전함, 항모, 경모 다 골골 키워놨구요. 현재 자원은 연 4.5 강 5 탄 9 보크 2.5입니다.야마토형, 다이호 있어요.뒤늦게 참전한 복귀 제독이 이번 이벤트 e-4까지는 공략할 수 있을까요?
8월 15일 c86 1일차를 본 일본인의 일침 일본에서 활약한 전함을 의인화한 여자애가 강간당하는 책이 대량 판매되는 종전기념일을 누가 상상하였을까. 코미케 1일차는 주로 칸코레 관련 서클이 판매회를 하는 날입니다. 그리고 8월 15일은 한국에선 광복절이자 일본이 세계대전에서 패배를 하고, 항복 서명을 한 날이기도 하죠.
친구가... 친구가 제가 하는 콘고의 번역은 치명적으로 잘못되어 있다는 지적을 받았습니다.살펴봐도 오역은 없는 것 같아서, 뭐가 잘못되었냐고 물으니, 어미의 발음기호(알파벳) 처리가 안 되어 있는 것을 지적하더군요. ...한,두개 번역하는 것도 아니고, 식자할 때 글자 간격 일일이 맞추는 것도 귀찮아서 그냥 한글로 통일한다고 말하니좀 더 성의를 보이라는 지적을 받았습니다.(애초에 저런 식으로 어미만 알파벳으로 표기하는 번역을 개인적으로 선호하지 않습니다...)......덤으로 동방을 애호하는 친구에겐 초심으로 돌아가라는 말을 듣고 있습니다. 이제와서 동방 번역은 무리이고, 누가 누군지도 모르겠는데(저의 동방은 풍신록에서 멈췄습니다.) 번역해봤자 좋은 결과는 나오지 않을 것 같은데 말이죠.
나이를 먹었다는 것을 깨달았네요. 제가 이 업계에 막 들어왔을 때에는 썼던 표현이 이제 사어 취급을 받는 것 같아서 슬프네요.예를 들면 뭔가 굉장하다는 걸 표현할 때 "짱이다~" 라는 말을 쓰면 자연스럽고, 써도 괜찮은 분위기였는데.인터넷을 찾아보면 이 말을 찾아보기가 힘드네요.(찾는다고 해도 날짜를 보면 아주 오래전 게시글.)되지도 않은 취직 활동은 접고, 직업교육을 받자고 결심하면서 번역을 하는데 비속어 표현 부분이 어렵게 느껴집니다.이 업계에 들어왔을 때에도 저 '짱이다.' 라는 말을 쓰는 사람이 드물었지만, 지금은 쓰는 사람을 찾는 게 거의 불가능할 정도네요. 아니, 요즘 청소년들은 이 말의 의미를 아는 걸까? 짱이다라고 번역하고 난 뒤, 아니다 싶어서 수정을 하면서 글을 올립니다.05년도에는 아직은 썼는데 말이죠. p.s칸코레 ..
오랜만에 시간 나서 물색을 해보고 있는데... 그다지 끌리는 것은 없네요. 북마크 해둔 작가님들은 전부 코미케 준비 하시느라 뜸하시고...옛날에 동방을 한창 했을 때에는 동인 이벤트 일자 파악하면서 물량 확보에 나섰지만 칸코레 동인지는 거의 다 성인물이라서 동인지 구하러 다니는 의미도 없고 말이죠.코미케 끝날 때 까지 조용히 있어야 겠네요.
중국어 재밌네요. 영어 공부 하는 김에 쉬는 느낌으로 중국어도 건드려보는데 의외로 재밌네요.그나저나, 독학으로 영어 회화, 작문 실력이 느는 방법은 없을까요. 알바할 여력은 안 되고, 집에 학원비 달라고 하기는 뭐해서 혼자서 하는 중인데 실력이 느는 느낌은 전혀 안 드네요. 하루 2시간 번역하는 시간뺴곤 거의 취활 아니면 영어 공부하는 중인데 말이죠.

티스토리툴바